February, 2009 Visa Bulletin

… a bit delayed: from the Department of State website.

January, 2009 Visa Bulletin

Modest movement in family and employment preference categories. From the Department of State website.

December, 2008 Visa Bulletin

I would rather see faster movement, but I’ll take what I can get. From the Department of State website.

Algo para lembrar sobre documentos

Hoje quero tratar de um assunto que eu considero muito importante mas que com frequência é visto como pouco relevante: a importância de ter sua documentação pessoal em dia . Como um dos meus colegas gosta de dizer: “Nós somos advogados, nós amamos tudo quanto é papel!”  A razão pela qual amamos tudo quanto é papel é porque quanto mais informações você puder trazer para nós, maiores são as possibilidades de poder lhe ajudar.

Por exemplo:

1- Um cliente  falou-me  sobre  sua petição de cidadania que tinha sido negada.  Eu pedi para ver uma cópia da sua petição, mas ele nunca tinha feito cópias(das cópias que enviou), então, tivemos que tentar reconstruir o caso sem ver a petição que ele tinha enviado para imigração.


2- Outro caso, uma cliente estava no Brasil e tinha esquecido o cartão de Residência Permanente (Green Card) aqui nos Estados Unidos.  Quando chegou a hora de voltar, não a deixarão entrar no avião.  Isto foi particularmente inconveniente para ela e também os que  estavam viajando com ela, neste caso  suas crianças.

Estas situaçoes revelam  a importância de ter cópias da própria documentação.   É possível conseguir cópias dos documentos enviados para imigração mas isto pode levar até um ano.  E muito melhor fazer cópias e guardá-las em um lugar seguro.  Toda vez que você enviar documentos para imigração, faça-o pelo correo certificado - UPS ou Fedex e guarde as cópias da prova de que os documentos foram entregues.  No passado, esta prova tem feito a diferença entre poder o não entrar em um processo de legalização.

E que dos casos como o caso da residente permanente da qual falei antes? Sempre é uma boa ideia ter uma cópia do seu passaporte e da sua residência guardados em um lugar separado dos documentos originais.  Assim, será mais fácil conseguir um novo documento se os originais forem roubados ou perdidos.  A nova tecnologia, porém, tem feito isto ainda mais facil.  Eu sugiro que quem puder envie por e-mail para si mesmo e para uma pessoa de confiança que puder lhe ajudar em caso de necessidade, uma cópia “escaneada” do seus documentos mais importantes, particularmente passaporte,  residência, autorização de trabalho e certidão de nascimento.    Tenho visto casos em que as pessoas tem perdido todas suas pertenças em um incêndio, mais se eles tivessem guardado uma cópia dos seus documentos no e-mail, teriam podido conseguir os originais muito mais rápido.

Outra coisa, sempre procure ter seu passaporte válido.  Isto é essencial. Tenho já ouvido  casos nos quais a deportação de uma pessoa é demorada porque imigração fica esperando que o consulado do Brasil (neste caso) emita o documento de viagem.  Quatro meses mais tarde, a pessoa está ainda detida, e ficará na cadeia até o documento de viagem chegar.  Só então pode ser deportado para o seu país.

Uma questão final:  Documentos de corte.  Se em algum momento você ja teve um encontro com a policia pelo qual você  já teve que ir na corte (estou pensando agora em casos de tipo criminalista, dirigindo sem cartera ou assuntos mais sérios,) guarde cópias certificadas do seus documentos de corte (certified docket sheets) e se for possível, cópias do “reporter da policia”.  Eu tenho tido casos de corte de imigração onde a familia da pessoa detida tinha rápido acesso a documentos das cortes do detido, e isto me ajudou a melhor  servir meu cliente.  Então lembre-se, mesmo que seja chato guardar papeis, vale a pena!

November, 2008 Visa Bulletin

From the U.S. Department of State website. Modest movement.

Quando Buscar Assessoria Legal?

Hoje não quero falar tanto sobre imigração mas sim  sobre a lei em geral e quando você dever procurar assessoria legal, ou seja, um advogado.  

 

Recentemente, tenho tido perguntas de alguns clientes importantes sobre alguns casos onde o povo sentiu de verdade a necessidade de um advogado.  

 

Há ocasiões que são importantes e precisam de auxílio do sistema legal - ameaças à vida, à  liberdade, ou a propriedade fazem esse auxílio uma necessidade às vezes.  Muitas vezes a disputa é importante para manter princípios e conceitos, mesmo quando a quantidade na disputa é pequena. De qualquer modo… Neste país, há um provérbio que diz: um advogado em uma cidade morre de fome, dois crescem gordos.  Um dos primeiros casos estudados por Estudantes de Direito nos Estados Unidos é um exemplo de caso proprietário onde dois homens disputam uma raposa e o resultado é que um dos homens acaba tão pobre que se torna um mendigo.

 

Recentemente, recebi uma ligação de um homem que foi impedido de ter acesso a sua propriedade que somava no total milhares dólares.  Ele poderia tê-la liberada por um pagamento de $100.  Entretanto, não quis pagá-lo porque disse  que a pessoa que prendia suas coisas lhe devia $150.

 

Como você aconselharia tal cliente? Há pelo menos duas maneiras.

 

A primeira maneira é dizer sim, “Eu posso ajudá-lo!” Eu precisarei um depósito de cinco mil dólares e nós começaremos um processo legal contra ele e demorará um pouco, mas nós podemos conseguir fazê-lo pagar e liberar todos os seus bens.   Oh!  e ainda gastando o seu dinheiro, prepare os cheques  mim  pois  eu cobro pelo meu trabalho $250 por hora.”

 

Minha maneira é dizer, “Pense no que você realmente quer.”   Você se sente enganado por alguém que foi grosso e ignorante com você, e quer vê-lo sofrer… mas… você sofrerá financeiramente se levar a diante este caso.

 

Primeiramente, vem o dinheiro e  em  seguida, seus bens serão presos durante os julgamentos na corte. Tudo isso estará  custando tempo, porque você passará horas neste caso só por você mesmo, horas que poderiam ser gastas com sua família, trabalhando, ou no que seja. Para não mencionar que os processos legais podem demorar anos por causa de um abarrotado sistema judicial. Pense em gastar os $100, tendo os seus bens liberados, e se no futuro você ainda quiser justiça, você poderá fazer como queira no entretanto você já terá seus bens.”

 

O custo monetário de um processo legal não é o único custo.

2010 Visa Lottery (DV2010) is now up and running

The Diversity Visa Lottery is one of the few ways that people who don’t have relatives in the US or offers of employment  can obtain permanent residence.

Instructions can be found at the Department of State’s website. Unfortunately, people born in Brazil are not eligible, due to the high rate of Brazilian immigration to the United States.

Applications are done via internet and will be accepted through noon, EST, December 1, 2008.

October, 2008 Visa Bulletin

From the Department of State website, little movement in family categories, and employment third preference goes from unavailable to backlogged.

Quatro coisas importantes


Neste artigo eu gostaria de comentar sobre quatro coisas que são importantes ao imigrante saber -  As consequências migratórias de atividades criminosas.

1.      Não importa a quanto tempo atrás a pessoa tenha sido acusada e considerada culpada de um crime, problemas de muito tempo atrás podem afetar uma pessoa, mesmo ela sendo residente permanente.  Já vi casos nos quais um crime cometido quando ainda jovem, voltou para atrapalhar o processo migratório de um indivíduo, anos depois.

 

  1. Mesmo que você pense que a falta é pequena, de acordo com a lei migratória dos Estados Unidos, essa falta pode fazer com que a pessoa não seja admitida no país como residente ou fazer com que a  imigração inicie um processo de deportação contra ela.  Recentemente apareceu um artigo no Washington Post sobre pessoas que estavam sendo colocadas pelas autoridades migratórias em processo de deportação por roubar uma loja; em um dos casos, por roubar uma caneta.  Se você ou alguém que você conhece tem algum problema em corte criminal, é importante consultar um advogado que seja especializado em leis criminalistas e possa orientar sobre as consequências e os diversos resultados nesses casos. Isto me leva à nossa terceira consideração:

 

  1. Resultados que seriam excelentes para um cidadão americano podem significar deportação para um imigrante.  Aqui em Massachusetts, quando um acusado aparece pela primeira vez perante uma Corte Estadual, por um caso criminalista, nao é pouco frequente que o caso seja “continued without a finding“, isto quer dizer que,  se o acusado evitar novos problemas pelo tempo que a Corte decidir, as acusações serão retiradas e não haverão maiores consequências na Corte Estadual.  Porém, de acordo com as nossas leis migratórias, se entende que o acusado admitiu que existiam suficientes fatos para garantir que ele seria culpado. Consequentemente, a “continued without a finding” perante as autoridades migratórias equivale a  admitir-se culpado ou equivale a uma condenação.

 

  1. Se você estiver iniciando um processo para petição de residência, cidadania ou qualquer outro tipo de benefício migratório ou se estiver enfrentando um processo de deportação, é importante consultar um advogado caso você tenha algum problema com a justiça. Existem possibilidades de petições de perdão que podem ajudar pessoas em processo de deportação mas, cada um desses pedidos de perdão tem seus próprios requerimentos e se aplica à diversas faltas.  O recurso de  cancelamento de deportação e/ou  a petição de perdao  212 (h) são alguns exemplos.

Como advogado que atua em casos de imigração diariamente, gostaria de dar  particular ênfase ao fato de que, os processos que envolvem a lei migratória são geralmente muito menos complicados nos casos em que o imigrante não tem ou nunca teve problemas com a justiça. Isso deve ser levado muito em consideração no dia-a-dia de todos os imigrantes que pretendem ter sua documentação regularizada neste país. 

USCIS Posts Guide to the Redesigned Naturalization Test

The USCIS website has a series of resources on the new Naturalization test.

Most importantly, who has to take the new test? From the website:

If an applicant:

There are also study guides for the civics, reading and writing portions of the exam.

Copyright © 2007-2008, Joshua Daley Paulin, Attorney at Law.

Law Offices of Joshua Daley Paulin

87 Summer Street, 3rd Floor
Boston, MA 02110

617.482.4669 (English & Spanish)
617.482.3463 (Portuguese)
617.482.2125 (Fax)